srch

The on-line version of the Church of the East Peshitta New Testament text in Aramaic/English Interlinear Format.

Dec 31, 2014 · Syriac Peshitta and Psalms printed in New York (1886) Item Preview

Peshitta, Syriac version of the Bible, the accepted Bible of Syrian Christian churches from the end of the 3rd century. Of the vernacular versions of the Bible, the Old Testament Peshitta is second only to the Greek Septuagint in antiquity, dating from probably the 1st and 2nd centuries CE.

פשיטתא (סורית: ܡܦܩܬܐ ܦܫܝܛܬܐ; מפקתא פשיטתא "ההוצאה (המהדורה) הפשוטה") היא תרגום של הביבליה - הברית הישנה והברית החדשה - לשפה הסורית.

פשיטתא. Contributor: פשיטתא. Base: פשיטתא. Source: פשיטתא. Doc Id: dedupmrg286413473. Creation Date: מאה ט'. Type: manuscript. Format:.

פשיטתא (Aramaic). Pronunciation. IPA: /pʃitˁtaʔ/. Adjective. simple · upright. Share. Quote. Cite this page: "פשיטתא" – WordSense Online Dictionary (12th ...

Home · Dictionaries · Aramaic · Words; פשיטתא. See פשיטתא in All languages combined ... Download JSON data for פשיטתא meaning in Aramaic (1.5kB).

קטעים בערך הזה מבוססים על ערכים מקבילים בוויקיפדיה העברית פשיטתא (סורית: ܡܦܩܬܐ ܦܫܝܛܬܐ; מפקתא פשיטתא "ההוצאה (המהדורה) הפשוטה") היא תרגום של התנ"ך וספרי הברית החדשה לשפה הסורית. סדר ספרי התנ"ך בכתבי היד של הפשיטתא שונה ...

Feb 01, 2016 · "Peshitta" (פשיטתא) is the Aramaic word that means "simple" or "common." It is similar to the Latin word "Vulgate" which also means "simple." This was meant to imply that it was simple enough for the common man to read. The other – though much less common – opinion is that Galilean Aramaic is the dialect that the NT was written in, or ...

AramaicEdit. PronunciationEdit · IPA: /pʃitˤtaʔ/. AdjectiveEdit. פשיטתא • (transliteration needed) f (plural פשיטתא, masculine פשיטא‎). simple · upright.

פשיטתא. Share Share on twitter Share on Google+ Share on Linkedin Print. It Has 4 letters ( i t e m ) 2 vowels ( i e ) 2 consonants ( t m ) Word on the ...

פשיטתא (סורית: ܡܦܩܬܐ ܦܫܝܛܬܐ; מפקתא פשיטתא "ההוצאה (המהדורה) הפשוטה") היא תרגום של הביבליה - הברית הישנה והברית החדשה - לשפה הסורית. סדר כתבי היד של הפשיטתא שונה מהמקובל בכך שספר איוב מופיע מיד לאחר חמשת ספרי התורה ולפני ספר יהושע.

Any language. Meaning of פשיטתא. Official Aramaic. Adjective. (feminine) simple. (feminine) upright. Words with similar spelling:.

איזאטיס קרא בתורת משה, ואפשר שקרא את התרגום הסורי הנודע עתה בשם פשיטתא (עי' גרץ געשיכטע ח"ג 405). לפי זה היה התרגום הסורי של התורה מצוי במאה הראשונה, ובמאות ...

פשיטתא. Definition from Wiktionary, the free dictionary. Jump to navigation Jump to search. Aramaic Pronunciation . IPA : /pʃitˤtaʔ/ Adjective . ...

פשיטתא ﬨנך THE ARAMAIC JEWISH BIBLE Pshitta Tanakh in English Translated from the Aramaic by Ya'aqub Younan-Levine, With the Assistance of George M. Akbulut, Abraham Seif, and Michael Spira Thus says MarYah: Stand in the ways and see; ask for the old paths, and watch where the good path is and walk by it, and

פשיטתא. Definition from Wiktionary, the free dictionary. Jump to navigation Jump to search. Aramaic Pronunciation . IPA : /pʃitˤtaʔ/ Adjective . ...

פשיטתא היא תרגום של הביבליה, הברית הישנה והברית החדשה, לשפה הסורית. בסדר כתבי היד של הפשיטתא שונה מהמקובל בכך שספר איוב מופיע מיד לאחר חמשת ספרי התורה ולפני ...

פשיטתא - תרגום התנ"ך בלשון סורית, ונוסף בו גם תרגום ברית החדשה של הנוצרים.נקרא "פשיטתא", מפני שהוא תרגום מילולי ללא פירוש, וכדי להבדילו מן התרגומים בספר Hexapla של אוריגינס. הפשיטתא שלפנינו נזכרה בפי אבות הכנסיה במאה הרביעית ...

פשיטתא ﬨנך THE ARAMAIC JEWISH BIBLE Pshitta Tanakh in English Translated from the Aramaic by Ya'aqub Younan-Levine, With the Assistance of George M. Akbulut, Abraham Seif, and Michael Spira Thus says MarYah: Stand in the ways and see; ask for the old paths, and watch where the good path is and walk by it, and

בן סירא/פשיטתא/יז. (יז, א) אלהא מן ארעא בריהי לאדם ומחפך נהפכיוהו לגוה: (יז, ב) מנינא דיומתא פלג להון דנהוון קיימין ואשלט אנון כבל מדם: (יז, ג) בחכמתא אלבש אנון ובגנברותא וכסי אנון דחלתא: (יז, ד ...

פשיטתא. מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית. פשיטתא. פסוקי ספר שמות י"ג. פשיטתא ( סורית: ܡܦܩܬܐ ܦܫܝܛܬܐ; מפקתא פשיטתא "ההוצאה (המהדורה) הפשוטה") היא תרגום של ה ביבליה - הברית הישנה ו הברית החדשה ...

Peshitta, Syriac version of the Bible, the accepted Bible of Syrian Christian churches from the end of the 3rd century. Of the vernacular versions of the Bible, the Old Testament Peshitta is second only to the Greek Septuagint in antiquity, dating from probably the 1st and 2nd centuries CE.

פשיטתא - תרגום התנ"ך בלשון סורית, ונוסף בו גם תרגום ברית החדשה של הנוצרים.נקרא "פשיטתא", מפני שהוא תרגום מילולי ללא פירוש, וכדי להבדילו מן התרגומים בספר Hexapla של אוריגינס.

בן סירא/פשיטתא/א. (א, א) [א] כל חכמא מן קדם מריא והי עמה מן עלמין: (א, ב) [ב] חלא דימא ונוטפתא דמטרא ויומתא דעלמא מנו משכח לממנא: (א, ג) [ג] רומא דשמיא ופתיא דארעא ותהומא רבא מנו נמשוח: (א, ד) [ד] מן כלהין ...

לפי התרגום הארמי – סורי (פשיטא / פשיטתא) שמה של רות הוא רעות , וזה נשמע סביר לאור האפשרות שהשמות במגילה הם שמות סמלים כך שערפה נקראה כך היות שהפנתה עורף לחמתה (נעמי) ואילו רות – רעות התלוותה אל נעמי שמה של נעמי כנראה מלשון ...

פשיטתא היא תרגום של הביבליה - הברית הישנה והברית החדשה - לשפה הסורית. סדר כתבי היד של הפשיטתא שונה מהמקובל בכך שספר איוב מופיע מיד לאחר חמשת ספרי התורה ...