טובה פירון - תכול המטפחת - YouTube
www.youtube.com › watchמילים: אברהם שלונסקילחן: יז'י פטרסבורגסקינוסטלגיה guyal11
טובה פירון – ויקיפדיה
he.wikipedia.org › wiki › טובה_פירוןשירה המפורסם ביותר היה " תכול המטפחת ", בתרגומו של אברהם שלונסקי, מהשיר המקורי ב רוסית מאת המשורר היהודי-רוסי יאקוב (קובה) גאליצקי, בלחן של ה מלחין היהודי-פולני יז'י פטרסבורסקי. פירון הייתה הראשונה שביצעה את השיר, שבוצע בשנים הבאות על ידי זמרים אחרים, ביניהם אריק איינשטיין .
שיר אחד ביום - ================= טובה פירון - Facebook
https://m.facebook.com › storyשירה המפורסם ביותר היה "תכול המטפחת" למילים של אברהם שלונסקי ולחן רוסי עממי. במופע "אנחנו שרים לך" שנערך במוצאי יום העצמאות תשל"ה (1975), ריגשה פירון את הקהל ...
טובה פירון - שירים, ביצועים נדירים, מידע ותווים
https://zemer.nli.org.il/artist/Bait_Lazemer901468194טובה פִירוֹן (15 באפריל 1911 - 2 ביוני 1999) הייתה שחקנית וזמרת בתקופת היישוב.
תכול המטפחת - Синий платочек - Izzy web site
https://sites.google.com/site/izzywebsit2/syrym-rwsyym-blbws-bry/tkwl-hmtphtהערות והארות לשיר אשר הובאו ע"י צבי גלעד (גרימי) מעין גדי: על תולדות השיר, תכול המטפחת: השיר נכתב בפולין בשנת 1939. מלים ארתור טור, מנגינה יז'י פטרסבורסגקי.
מילים לשיר תכול המטפחת - טובה פירון - שירונט
https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=4906&wrkid=22928מילים לשיר תכול המטפחת של טובה פירון באתר שירונט. אתר שירונט מספק מידע על כל האמנים בישראל ובעולם, כולל מילים לשירים, אקורדים, קליפים ועוד
טובה פירון – ויקיפדיה
https://he.wikipedia.org/wiki/טובה_פירוןטובה פִירוֹן (15 באפריל 1911 - 2 ביוני 1999) הייתה שחקנית וזמרת בתקופת היישוב.
תכול המטפחת – ויקיפדיה
he.wikipedia.org › wiki › תכול_המטפחתתכול המטפחת. תכול המטפחת (ב רוסית: Синий платочек) הוא שיר אהבה שלחנו חובר בידי ה מלחין היהודי-פולני יז'י פטרסבורסקי (Petersburski), בעת שהותו ב ברית המועצות . גרסתו הראשונה חוברה על ידי ה משורר יאקוב (קובה) גאליצקי (Галицкий) בשנת 1940, בראשית מלחמת העולם השנייה.
טובה פירון - ויקיפדיה
https://he.wikipedia.org › wiki › טובה...פירון נהגה לשיר שירים רוסיים רומנטיים בתרגום עברי. שירה המפורסם ביותר היה "תכול המטפחת", בתרגומו של אברהם שלונסקי, מהשיר המקורי ברוסית מאת המשורר ...
מילים לשיר תכול המטפחת - טובה פירון - שירונט
shironet.mako.co.il › artistמילים לשיר תכול המטפחת של טובה פירון באתר שירונט. אתר שירונט מספק מידע על כל האמנים בישראל ובעולם, כולל מילים לשירים, אקורדים, קליפים ועוד
טובה פירון - תכול המטפחת - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=Ol2hAENzwr0Jul 21, 2011 · מילים: אברהם שלונסקילחן: יז'י פטרסבורגסקינוסטלגיה guyal11
תכול המטפחת – ויקיפדיה
https://he.wikipedia.org/wiki/תכול_המטפחתתכול המטפחת (ברוסית: Синий платочек) הוא שיר אהבה שלחנו חובר בידי המלחין היהודי-פולני יז'י פטרסבורסקי (Petersburski), בעת שהותו בברית המועצות. גרסתו הראשונה חוברה על ידי המשורר יאקוב (קובה) גאליצקי (Галицкий) בשנת 1940, בראשית מלחמת העולם השנייה. על פי חוקר הזמר אורי יעקבוביץ', "באביב 1942 לייטנאנט מיכאיל מקסימוב כתב מילים חדשות למנגינת השיר ופגישה מקרית בין הזמרת קלאוודיה שולז'נקו לבין מקסימוב איפשרה לה להיות המבצעת הראשונה של הוואריאנט המלחמתי".
תכול המטפחת - טובה פירון (1945) - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=AMwyoExfcqgJun 28, 2012 · השיר 'תכול המטפחת' תורגם לעברית על ידי אברהם שלונסקי והושר לראשונה על ידי תיאטרון 'המטאטא' ב-1944זו ההקלטה ...
תכול המטפחת, איך שיר נולד | עפר גביש - אירועי זמר
www.gavisho.com › תכול-המטפחתSep 01, 2017 · תכול המטפחת; פירות חמישה עשר (שלג על עירי) חופים; ערב עירוני; ואולי; השמלה הסגולה; הליכה לקיסריה; אסיף; אלעד ירד אל הירדן; את חכי לי ואחזור; כמו חצב; צל ומי באר; שלום לך ארץ נהדרת; מה הוא עושה לה? ללכת שבי אחריך
Izzy new web site - תכול המטפחת - Синий платочек
https://sites.google.com/site/izzywebsite7/a...קולה של טובה פירון https://youtu.be/AMwyoExfcqg The blue of the handkerchief-Lyrics: Yakov Galitsky- Hebrew : Avraham Shlonsky-Composer: Jerzy Petersburgsky- Singing : Izzy Hod- Musical...
תכול המטפחת, איך שיר נולד | עפר גביש - אירועי זמר
https://www.gavisho.com › תכול-המטפחתשרה אותו טובה פירון. אך כמו ברוסיה, גם כאן, הוא לא המריא. אבל אל דאגה, "זא רוֹדינוּ! זא סטלינא! זא סיניי-פלאטוֹצֶ'ק!" ...
איך תרגם אברהם שלונסקי את "תכול המטפחת", ומה היה לו נגד ...
xnet.ynet.co.il › articles › 0,7340,L-5025693,00Oct 08, 2017 · ההיסטוריה המסועפת של תרגומו ל"תכול המטפחת" מוכיחה שהאנושיות כוללת גם שינויים, תיקונים – וכן התרגשויות וטעויות. ________________________________________________________. כשהיא עלתה לארץ, שלונסקי קיבל את פניה בחום והוציא לאור את ספרה הראשון. הקליקו על התמונה:
תכול המטפחת, איך שיר נולד | עפר גביש - אירועי זמר
https://www.gavisho.com/תכול-המטפחתSep 01, 2017 · תכול המטפחת; פירות חמישה עשר (שלג על עירי) חופים; ערב עירוני; ואולי; השמלה הסגולה; הליכה לקיסריה; אסיף; אלעד ירד אל הירדן; את חכי לי ואחזור; כמו חצב; צל ומי …
תכול המטפחת - טובה פירון (1945) - YouTube
www.youtube.com › watchהשיר 'תכול המטפחת' תורגם לעברית על ידי אברהם שלונסקי והושר לראשונה על ידי תיאטרון 'המטאטא' ב-1944זו ההקלטה ...
איך תרגם אברהם שלונסקי את "תכול המטפחת", ומה היה לו נגד ...
https://xnet.ynet.co.il/articles/0,7340,L-5025693,00.htmlOct 08, 2017 · ההיסטוריה המסועפת של תרגומו ל"תכול המטפחת" מוכיחה שהאנושיות כוללת גם שינויים, תיקונים – וכן התרגשויות וטעויות. ________________________________________________________. כשהיא עלתה לארץ, שלונסקי קיבל את פניה בחום והוציא לאור את ספרה הראשון. הקליקו על התמונה:
מילים לשיר תכול המטפחת - טובה פירון - שירונט
https://shironet.mako.co.il › artistמילים לשיר תכול המטפחת של טובה פירון באתר שירונט. אתר שירונט מספק מידע על כל האמנים בישראל ובעולם, כולל מילים לשירים, אקורדים, קליפים ועוד.
טובה פירון - זמרשת
https://www.zemereshet.co.il › artistטובה פירון בויקיפדיה. האזינו לשירי טובה פירון ברדיו זמרשת. שירים שביצעה ... תכול המטפחת (טוהר ותכול המטפחת) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר.