srch

אני בתהליכי תרגום כרגע של הערך מלחמת העולם הראשונה מאנגלית, ... בכמה שמות ומלים שאיני מצליח למצוא להם תעתיק עברי ראוי.

השירות החינמי של Google מציע תרגום מיידי של מילים, ביטויים ודפי אינטרנט לעברית וליותר מ-100 שפות נוספות.

לכן, כאשר מתרגמים טקסט מספרדית לעברית, נבחר בשם "חואן", אך כאשר מתרגמים טקסט מאנגלית לעברית נבחר ב"ג'ון". הקו המנחה הוא – לדבוק ככל האפשר בהגייה המקורית של השם ...

שמות באנגלית- תרגום לאנגלית של המילה שמות על ידי אתר מורפיקס, מילון עברי אנגלי ואנגלי עברי חינמי המוביל ברשת, הכולל: תרגום, הקראת מילים, משפטי דוגמה, ניקוד בעברית, ניתוח הטיות בעברית ובאנגלית ועוד

וקבלו את התאריך המקביל! המערכת ממירה רק תאריכים מהשנה 1582 לספירה הלועזית ועד 2240 כלומר, מה'אלפים שמ"ג ועד שנת ו' אלפים בתאריך העבריניתן לראות את פרשת השבוע בשבוע שבו התאריך שביקשתם. פשוט לחצו על "הצג יותר פרטים" ותדעו מה פרשת השבוע. המר מ-.

היא חשבה שהיא הייתה צריכה למיין לפי שמות פרטיים, לא שמות משפחה. She thought she had to sort by first name , not surname. שמות פרטיים שונות אבל מאותה משפחה עם סיפור זהה לספר.

למה יש צורך בתעתיק?

לדוגמה, אחת התעלומות הגדולות ביותר בתחום התרגום לשפה העברית היא תרגום שמה של המילה צרפת. את שמה של הרפובליקה הצרפתית (République française) יש להגות "רֶפּוֹבְּלִיק פרֹאנְסֶז", אך אנחנו כידוע קוראים לה "צרפת". יש הטוענים כי את המקור לשם זה ניתן למצוא בתנ"ך בספר מלכים א, ולדברי אחרים השם ...

שמות זרים שמקורם בעברית: לעיתים קרובות, שמות לועזיים ובמיוחד שמות פרטיים שאולים מעברית ועברו תעתיק לשפה הזרה תוך שיבוש אופן ההגייה במקור העברי, ועולה השאלה האם יש להשתמש בנוסח העברי המקורי ...

שמות באנגלית- תרגום לאנגלית של המילה שמות על ידי אתר מורפיקס, מילון עברי אנגלי ואנגלי עברי חינמי המוביל ברשת, הכולל: תרגום, הקראת מילים, משפטי דוגמה, ...

תיקון ג'יבריש, עברית הפוכה ויזואלית/לוגית, המרת טקסט Encoding פגום, Right-to-Left ו-Left-to-Right,עברית של DOS ל-Windows, וכלי קידוד שונים: HTMLEncode, HTMLDecode, URLEncode, URLDecode.

תרגום "שמות פרטיים" לאנגלית. אנחנו מכירים כאן על בסיס שמות פרטיים. We go by first name basis around here. היא חשבה שהיא הייתה צריכה למיין לפי שמות פרטיים, לא שמות משפחה. She thought she had to sort by first name, not surname. שמות ...

במדור זה נספר את סיפוריהם של שמות עתיקים ושמות חדשים, שמות עבריים ושמות לועזיים בעלי זיקה לעברית, ונדון בכמה סוגיות כלליות הקשורות לשמות פרטיים.

מילים לועזיות שמקורן במילים יווניות בעלות האות היוונית χ נכתבות בעברית באות כ"ף, והיא מנוקדת בדגש או ברפה כפי הרגיל במבטא, כגון כּוֹלֶסְטֵרוֹל, אַרְכֵאוֹלוֹגְיָה. הערות. א. הרוצה לנקד את הכ"ף לפי כללי הניקוד של העברית רשאי לעשות כן, כגון כִּימיה, בְּכִימיה. ב.

3. כתיב שמות האותיות היווניות הוא על פי כללי התעתיק מלועזית לעברית. לפי זה: β – בטא או בטה. רק הביטוי אלפא־ביתא ייכתב בתי"ו (וכן שם המושג הגאוגרפי דֶּלְתָּה).

אחת הבעיות הקשות ביותר הניצבות בפני המתרגמים היא יצירת תעתיק עברי נכון, קריא ומדויק לשמות שמקורם בשפות זרות. מדריך זה ינסה לסייע לכם בביצוע מלאכה זו.

רבים מתעניינים במשמעם של שמות פרטיים, במקורם, בהגייתם ובכתיבם התקני. במדור זה נספר את סיפוריהם של שמות עתיקים ושמות חדשים, שמות עבריים ושמות לועזיים בעלי זיקה לעברית, ונדון בכמה סוגיות כלליות הקשורות לשמות פרטיים.

בכל המקרים האחרים, יש להעדיף תרגום ולא תעתיק, אלא אם כן מדובר בתעתיק שהשתרש ... שמות זרים שמקורם בעברית: לעיתים קרובות, שמות לועזיים ובמיוחד שמות פרטיים ...

תאריך לועזי לעברי, המרה בין תאריך לועזי לתאריך עברי , מה התאריך העברי בתאריך לועזי כלשהו בקלות בממיר אוטומטי

death; (slang) terrible; למוות - to death. death; (slang) terrible; למוות - to death. death; (slang) terrible; למוות - to death. תרגום הפוך.

By using nonbreaking hyphens, you can prevent certain words from breaking at all-for example, proper names or words which, when broken, become unattractive ...

Aug 04, 2012 · למרות החוק: העברית נעלמת מהשלטים בקניונים. הסטודנטים של ד"ר בנצי נחמן בדקו חנויות ב-23 מרכזי קניות וגילו ש-61% מהן מציגות שילוט בכתב לועזי, כשבקניון רמת אביב 79% מהחנויות מעדיפות אנגלית על עברית וחוץ מאשר בממילא, רוב הרשויות לא אוכפות את החוק. "גם מבחינה שיווקית, זו ...

רבים מתעניינים במשמעם של שמות פרטיים, במקורם, בהגייתם ובכתיבם התקני. במדור זה נספר את סיפוריהם של שמות עתיקים ושמות חדשים, שמות עבריים ושמות לועזיים …