על אם הדרך עץ עומד
https://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=3686על אם הדרך עץ עומד. מילים: עממי יידי. תרגום/נוסח עברי: לא ידוע. לחן: עממי יידי. עַל אֵם הַדֶּרֶךְ עוֹמֵד עֵץ. כֻּלּוֹ מָט וְשָׁחוֹחַ. עוֹלֶה יְהוּדִי לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. נֶאֱנָק וְגוֹנֵחַ ...
על הדרך עץ עומד... מילים (ומנגינה) / יובל שפירא - מכון שיטים
https://www.chagim.org.il › post › על-הדרך-עץ-עומד-מילים-ומ...שיר המתאר ומאפיין תקופת סף בחיי העם. בשירו של מאנגר מופיע ילד, המעוניין לעוף כציפור אל העץ ההוא, העומד על אם הדרך, שכן ציפוריו עזבוהו. אמו מצדה ...
מסע מן הכורסא: בעקבות 'על הדרך עץ עומד' (ג) - עונג שבת (עונ"ש)
https://onegshabbat.blogspot.com › b...המוטיב הקדום של 'עץ על אם הדרך' השפיע על משוררים רבים, ... שִׁיר עַל עֵץ, עֵץ בּוֹדֵד, עֵץ שִׁקְמָה בָּרוּחַ.
על הדרך עץ עומד... מילים (ומנגינה) / יובל שפירא
https://www.chagim.org.il/post/על-הדרך-עץ-עומד-מילים-ומנגינה...לקראת יום הזכרון הבינלאומי לשואה, הצמוד לט"ו בשבט השנה בשנת 1938 כתב איציק מאנגר, גדול משוררי האידיש, גרסה משלו לשיר עממי, 'על הדרך עץ עומד'. העץ על אם הדרך הופיע כמוטיב חוזר בשירה היהודית של …
על הדרך עץ עומד – ויקיפדיה
https://he.wikipedia.org/wiki/על_הדרך_עץ_עומדעל הדרך עץ עומד (במקור ביידיש: אויפֿן וועג שטייט אַ בוים; בתעתיק אנגלי: Oyfn veg shteyt a boym), הוא שיר יידי מאת איציק מאנגר שנכתב בוורשה בירת פולין בשנת 1938, התפרסם לראשונה ב-21 באפריל 1938 בעיתון הוורשאי "נײַע פֿאָלקסצײַטונג" ולאחר מכן נכלל בקובץ שיריו "וואָלקענס איבערן דאַך" (עננים מעל הגג), שראה אור בשנת 1942
עץ על הדרך - מיוחד לט"ו בשבט - מאמרים - ד''ר איתי פלאות - שירה בציבור
http://www.plaot.com › documentעל שיר שנכתב ביידיש "אויפֿן וועג שטייט אַ בוים" ובתרגומו "על הדרך עץ עומד", שבהשראתו נכתב השיר "על אם הדרך עץ עומד". דוד אסף, בבלוג המעניין שלו עונ"ש ...
על אם הדרך - חיה ארד סולנית להקת חיל הים 1972 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=Xoh_DVe4WcAFeb 06, 2009 · על אם הדרך - חיה ארד סולנית להקת חיל הים 1972
על אם הדרך .[ביצוע מוקלט] | שמר, נעמי, 1930-2004 מלחין …
https://www.nli.org.il/he/items/NNL_MUSIC_AL997008652780805171/NLIשיר הנודד . 3:09 03. נערי בים ביתו ... על אם הדרך עץ עומד עמד נופל אפים (טקסט בלבד) .[זמר]. שמר, נעמי, 1930-2004 מלחין לצפייה בפריט על אם הדרך עץ עמד עמד נופל אפים. שמר, נעמי, 1930-2004 מלחין לצפייה …
על הדרך עץ עומד - ויקיפדיה
https://he.wikipedia.org › wiki › על_ה...שירו של מאנגר הוא גרסה למוטיב העממי היהודי של עץ כפוף העומד על אם הדרך. גרסתו המפורסמת של שיר עממי זה מספרת על יהודי שנוסע לארץ ישראל בעיניים דומעות ועל ...
מילים לשיר על הדרך עץ עומד - חוה אלברשטיין - שירונט
https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=383&wrkid=15810על הדרך עץ עומד. עזבוהו ציפוריו לאנחות הרוח. רק הרוח תלטף צמרתו ששחה. אף אני ציפור אהיה וכנף ארימה. אל תעוף לבד בקור שמא תצטנן לי". כך וכך אהיה ציפור ואפרוש כנפיים". לפחות קח בגד חם שתהיה בריא לי ...
על אם הדרך עומד עץ
https://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=3687על השיר. תרגום זלמן שניאור ל"על השביל עץ עומד" (ראו שם את המקור והפניה לכל התרגומים). תיארוך המילים לפי הספר "זלמן שניאור: שירים תרס"א - תש"ה" עמ' ק"ע-קע"א. בספריה הלאומית שמור כתב יד של המלחין יוסף ...
מסע בעקבות שירו של נתן אלתרמן, שחיבר בין שואה לעצמאות - ישראל היום
https://www.israelhayom.co.il › articleזה סיפור פחות ידוע על אחד השירים המרגשים שכתב נתן אלתרמן; שיר קאנוני, ... "על אם הדרך עץ עמד", שיר שהוא תמהיל של שיר ערש והעפלה, ...
על אם הדרך עץ עומד - זמרשת
https://www.zemereshet.co.il › songעַל אֵם הַדֶּרֶךְ עוֹמֵד עֵץ. כֻּלּוֹ מָט וְשָׁחוֹחַ ... על השיר. תרגום נוסף ל"על השביל עץ עומד" (ראו שם את המקור והפניה לכל התרגומים).
"השיר הכי ציוני של אלתרמן"
https://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4954756,00.htmlApr 30, 2017 · רן בוקר פורסם: 30.04.17 , 12:17. כמעט חמישים שנה חלפו מהרגע ששרה אותו לראשונה, והזמרת חיה ארד יונאי עדיין מופיעה עם השיר "על אם הדרך" שחיבר נתן אלתרמן. במיוחד לימים אלה, שבין יום …
מילים לשיר על אם הדרך - להקת חיל הים - שירונט
https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=580&wrkid=4266על אם הדרך. להקת חיל הים. מילים: נתן אלתרמן. לחן: נעמי שמר. קיימים 2 ביצועים נוספים לשיר זה. על אם הדרך עץ עמד. עמד נופל אפיים. נומה, בן. הלילה רד.
על הדרך עץ עומד – האנציקלופדיה היהודית
https://jewiki.org.il/w/על_הדרך_עץ_עומדעל הדרך עץ עומד (במקור ב יידיש: אויפֿן וועג שטייט אַ בוים; [1] בתעתיק אנגלי: Oyfn veg shteyt a boym), מוכר גם כ צימוקים ושקדים (במקור ביידיש: רוזנקראנץ מיט מאנדְל) הוא שיר יידי מאת איציק מאנגר שנכתב ב וורשה ...