ספרות מתורגמת - פרדס הוצאה לאור
www.pardes.co.ilספרות מקור; ספרות מתורגמת; שירה; עיון; רומן גרפי ואמנות; פנטזיה, אימה, מדע בדיוני; רוחניות ופסיכולוגיה; מגדר וספרות להטב"קית; מלח מים; פואנטה; טקסטורה; עכשיו אפריקה; מכתוב - ספרות ערבית בעברית
יש סיכוי שהישראלים מתחילים סוף סוף לקרוא ספרות …
https://www.haaretz.co.il/gallery/relevant/.premium-1.4253915Jul 13, 2017 · והתשובה, כמיטב הקלישאה, תלויה בנשאל. תמי צ'פניק, עורכת ספרות ערבית מתורגמת וספרי עיון, ערכה את המהדורה העברית של "בית יעקוביאן" וכן כותרים נוספים שתורגמו מערבית לעברית ויצאו בהוצאת כינרת. לדבריה, "יש עלייה ברורה בהוצאה לאור של כותרים מהשפה הערבית בישראל מאז פרוץ 'האביב הערבי ...
ספרות מתורגמת באתר בקבוק - ספרות עולם
www.bakbook.co.il/?page_id=44ספרות מתורגמת בנוף הישראלי. החלוקה המוכרת בין ספרות מתורגמת לבין ספרות מקור ראויה לתשומת לב ולבחינה. כאן נדון בספרות מתורגמת ונציע מיפוי של סופרים ויצירות לפי מדינות ואזורים (לדוגמה ספרות ...
ספרות מתורגמת - פרדס הוצאה לאור
https://www.pardes.co.il/?id=showbooks&category=1ספרות מקור; ספרות מתורגמת; שירה; עיון; רומן גרפי ואמנות; פנטזיה, אימה, מדע בדיוני; רוחניות ופסיכולוגיה; מגדר וספרות להטב"קית; מלח מים; פואנטה; טקסטורה; עכשיו אפריקה; מכתוב - ספרות ערבית בעברית
המראה הסדוקה: לבעיית התקבלותה של הספרות הערבית בישראל
www.jstor.org › stable › 23934627ספרות שנמצאת בהישג-יד, ממש "מעבר לאופק הקרוב", הרי שהוא ישתחרר מן הקלישאות בהן הוא נתון. ארחיק לכת ואומר: לא מדובר בבעיה של נקודת השקפה ספרותית כזו או אחרת, לא ולא.
ספרות מתורגמת - הוצאת כרמל - פרוזה ושירה מתורגמות, מכל ...
https://carmelph.co.il/product-category/uncategorized/genres/translated-literatureספרות מתורגמת בהוצאת כרמל - פרוזה ושירה מתורגמות, מכל התקופות ומכל השפות: שירה עתיקה לצד שירה מודרנית ופוסט-מודרנית, ופרוזה בארוקית לצד ספרות חדשה.
יש סיכוי שהישראלים מתחילים סוף סוף לקרוא ספרות ערבית - רלבנט ...
www.haaretz.co.il › gallery › relevantJul 13, 2017 · והתשובה, כמיטב הקלישאה, תלויה בנשאל. תמי צ'פניק, עורכת ספרות ערבית מתורגמת וספרי עיון, ערכה את המהדורה העברית של "בית יעקוביאן" וכן כותרים נוספים שתורגמו מערבית לעברית ויצאו בהוצאת כינרת. לדבריה, "יש עלייה ברורה בהוצאה לאור של כותרים מהשפה הערבית בישראל מאז פרוץ 'האביב הערבי ...
אנדלוס, ספרות ערבית בעברית
http://www.andalus.co.ilראשי · אודות · הזמנת ספרים · צרו קשר · العربية · English · RSS. אנדלוס - הוצאה לאור دار الاندلس للنشر. Andalus Publishing ...
מאחורי ספרות ערבית מתורגמת- תמי צ'פניק - Omny.fm
https://omny.fm › behind-the-curtainמאחורי ספרות ערבית מתורגמת- תמי צ'פניק. View description Share. Published Oct 22, 2020 1:56 AM. Description. רב המכר 'בית יעקוביאן', סימן את תחילתה והעצמתה ...
ספרות ערבית מודרנית: שער תרבותי אל העולם הערבי | לינגולרן
https://www.lingolearn.co.il › למדו-שפותבמהלך שנות ה-60 – 80 עקבו סופרים ומזרחנים רבים אחר כתיבתם של סופרים כגון نجيب محفوظ (נג'יב מחפוז, זוכה פרס נובל לספרות, 1911 – 2006) وتوفيق الحكيم (תופיק אל- ...
בחינת הבגרות בספרות: הסיפור הקצר – ספרות עברית וספרות …
https://kaye7.org.il/he/...29/03/2016. הסיפור הקצר - סיכומים ליצירות, מאמרים עיוניים והכנה לבחינת הבגרות בספרות/ אתר הפיקוח על הוראת הספרות ואתרים בית-ספריים נוספים. "חיזו בטטה" מאת סמי ברדוגו - התבוסה של ישראל השנייה, מאת ...
ספרות ערבית - עברית
https://www.e-vrit.co.il › Group › ספ...חנות הספרים הדיגיטליים והמודפסים "עברית" מציעה מגוון עצום של ספרים מומלצים בעברית. ... סיפור אהבה יוצא דופן מתפתח בין שרה, צעירה יהודייה לאיברהים, גבר ערבי ...
ספרות ילדים בערבית - מרכז הספר והספריות | ICL
https://www.icl.org.il › ספרות-ילדים-בע...המחלקה מוציאה לאור בכל שנה ספרי ילדים בשפה הערבית. עד היום יצאו לאור עשרות ספרי מקור וספרים מתורגמים ממיטב ספרות הילדים שנכתבה בעברית. בין ספרי המקור בערבית ...
ספרות ושירה - NLI
www.nli.org.il › he › discoverהנסיבות ההיסטוריות והרכבה הייחודי של החברה בישראל מקרבים בין תרבויות, וכך נפגשות שירה מזרחית, שירה רוסית ושירה מתורגמת עם ספרות ערבית ושירה עברית מודרנית.
המראה הסדוקה: לבעיית התקבלותה של הספרות …
https://www.jstor.org/stable/23934627ספרות שנמצאת בהישג-יד, ממש "מעבר לאופק הקרוב", הרי שהוא ישתחרר מן הקלישאות בהן הוא נתון. ארחיק לכת ואומר: לא מדובר בבעיה של נקודת השקפה ספרותית כזו או אחרת, לא ולא.
בית • שלח
https://maktoobooks.comMaktoob - The Arabic-Hebrew Translators' Forum ... סדרת מכתוב, סדרת הספרים היחידה בארץ המוקדשת לתרגום ספרות ערבית לעברית, מזמינה אתכם להיות חלק מהסיפור.
ספרות ערביות – ויקיפדיה
https://he.wikipedia.org/wiki/ספרות_ערביותספרות ערביות הן הסימנים בהם משתמשים ליצוג מספרים בעת כתיבה ב ערבית. ספרות אלו נמצאות בשימוש בעיקר בארצות המזרח התיכון אך גם בארצות לא ערביות כגון איראן, אפגניסטן ו פקיסטן . הספרות קרויות ...
ספרות ושירה - NLI
https://www.nli.org.il/he/discover/literature-and-poetryהנסיבות ההיסטוריות והרכבה הייחודי של החברה בישראל מקרבים בין תרבויות, וכך נפגשות שירה מזרחית, שירה רוסית ושירה מתורגמת עם ספרות ערבית ושירה עברית מודרנית.
יש סיכוי שהישראלים מתחילים סוף סוף לקרוא ספרות ערבית - הארץ
https://www.haaretz.co.il › relevantקצת יותר מבעבר, ספרים בערבית מתורגמים לעברית. האם ישראל, זוכת גביע אירופה ושלושה אירוויזיונים ומי שפיתחה OCD סביב הצטרפותה למדינות ה-OECD, ...
דרישת שלום מהספרות הערבית - הפורום לחשיבה אזורית
https://www.regthink.org › articlesהראשון, פארוק חוסני, נשאל במרוצת 2008 על קיומם של ספרים בעברית בספרייה הגדולה של ... תמי צ'פניק היא עורכת ספרי עיון וספרות ערבית מתורגמת ...
ספרות ערביות – ויקיפדיה
he.wikipedia.org › wiki › ספרות_ערביותספרות ערביות הן הסימנים בהם משתמשים ליצוג מספרים בעת כתיבה ב ערבית. ספרות אלו נמצאות בשימוש בעיקר בארצות המזרח התיכון אך גם בארצות לא ערביות כגון איראן, אפגניסטן ו פקיסטן . הספרות קרויות ...
האם תרגום של ספרות עברית לערבית יקרב את התרבות …
https://www.haaretz.co.il/gallery/relevant/.premium-1.2839125Feb 06, 2016 · בין השאר, יצא בקהיר ב–1994 "מיכאל שלי" של עמוס עוז בתרגומו של רפעת פודה, וכעבור שנה — תרגומו של סמיר נקאש ל"ויקטוריה" של סמי מיכאל. אשר לזה האחרון, אומר כיאל בראיון טלפוני, "הנטייה לאמץ את היהודים הערבים היא נטייה שהובילו בעיקר במצרים, מתוך מחשבה שהכתיבה שלהם גם כשהיא בעברית היא ...
"יש סיכוי שהישראלים מתחילים סוף סוף לקרוא ספרות ערבית" • שלח
maktoobooks.com › bizawi_readarabicJul 14, 2017 · איל שגיא ביזאווי על העניין הגובר של ישראלים בקריאת ספרות ערבית מתורגמת וגם על מכתוב. 14/07/2017 כתבה של שגיא- ביזאווי ("הארץ, 13.07.17) שעוסקת בעניין הגובר של ישראלים בספרות ערבית.