srch

חוג המתרגמים הוא נמל הבית שבו עוגנת סדרת הספרים מַכְּתוּבּ مكتوب ובו ... The Van Leer Jerusalem Institute - מכון ון ליר בירושלים, profile picture.

סדרת מכּתוּבּ مكتوب, מכון ון ליר בירושלים ... סדרת מכתוב مكتوب מוקדשת כולה לתרגום של יצירות קנוניות מהספרות הערבית והפלסטינית העכשווית ...

סדרת הספרים מַכְּתוּבּ (שם רשמי: מַכְּתוּבּ مكتوب), בהוצאת מכון ון ליר, מתרגמת ומפרסמת יצירות מהתרבות ומהספרות הערבית ומנגישה אותן לקורא הישראלי. זוהי הסדרה היחידה בישראל כיום המוקדשת לספרות ערבית. סדרת מכתוב צמחה מתוך חוג המתרגמים מערבית לעברית שמונה כיום יותר ממאה אישה ואיש, יהודים וערבים, מתרגמים, עורכים וחוקרי ספרות. לפי רציונל הסדרה, "הסדרה שואפת להביא לקדמת הבמה את חיי האזור מתוך נקודת מבט אנושית, כמו גם לסמן מציאות חברתית-פוליטית אחרת, תוך התגברות על מכשול השפה ועל ההיחלשות וההיעלמות של הקשרים בין יהודים וערבים באזור…

בחוג המתרגמים מתרחשת מלאכת הבירור של הניתן והבלתי ניתן לתרגום, וחקירת ההבדל ביניהם. סדרת מַכְּתוּבּ مكتوب המביאה לקדמת הבימה סִפרות ערבית חיה ונושמת בפרוזה ושירה, היא ספינת הדגל של "חוג המתרגמים" שנוסד במכון ון …

מַכְּתוּבּ مكتوب וחוג המתרגמים. סדרת מַכְּתוּבּ مكتوب מביאה לקדמת הבימה סִפרות ערבית חיה ונושמת בפרוזה ובשירה, והיא ספינת הדגל של "חוג המתרגמים" שנוסד במכון. מטרת הפרויקט לתרגם ספרות ערבית איכותית לשפה העברית, לצורך הנגשתה לאוכלוסייה הדוברת עברית.

שיתוף פעולה של מכון ון ליר ומועצת הפיס הכולל תרגום יצירות מהתרבות ומהספרות הערבית והפיכתן לנגישות עבור הקורא הישראלי. לתרגום יצירות מהעולם הערבי חשיבות ...

Aug 04, 2021 · מוסדות ואנשים // הוצאה לאור: הצטרפו לתוכנית המנויים של סדרת מכתוב, מכון ון ליר. הנחה מיוחדת לחגים! אירוע // תזכורת / ערב עיון: מעבר למכנסונים: ילקוט פמיניסטי לשנת הלימודים [ון ליר, מקוון] 1.9.21

Shenhav- Shahrabani is the main editor of the Maktoob series, alongside a professional team including Dr. Yonatan Mendel, Eyad Barghuthy, Kifah Abdul Halim and Hanan Saadi. Maktoob works to showcase the beating heart of Arab and Palestinian literature through its associated network “The Translators’ Forum from Arabic to Hebrew.”.

סדרת מַכְּתוּבּ مكتوب מביאה לקדמת הבימה סִפרות ערבית חיה ונושמת בפרוזה ובשירה, והיא ספינת הדגל של "חוג המתרגמים" שנוסד במכון. מטרת הפרויקט לתרגם ספרות ...

We aspire to rid Hebrew-language literature of its orientalist conceptions of both Arabs and Arab countries. By implementing mutual sovereignty in translation, ...

Aug 04, 2021 · מוסדות ואנשים // הוצאה לאור: הצטרפו לתוכנית המנויים של סדרת מכתוב, מכון ון ליר. הנחה מיוחדת לחגים! אירוע // תזכורת / ערב עיון: מעבר למכנסונים: ילקוט פמיניסטי לשנת הלימודים [ון ליר, מקוון] 1.9.21

מכון ון ליר בירושלים מטפח מחקר חדשני בסוגיות מרכזיות לציבוריות הישראלית, מתוך מחויבות לחברה צודקת, פתוחה, ומשולבת במרחב האזורי.

הוצאת מכתוב, עולם חדש ומכון ון ליר. הספרים של הוצאת מכתוב, עולם חדש ומכון ון ליר. 1. הילדים צוחקים - בעברית ובערבית - איור: רוני פחימה # - זכריא תאמר.

סדרת הספרים מַכְּתוּבּ (שם רשמי: מַכְּתוּבּ مكتوب ), בהוצאת מכון ון ליר, מתרגמת ומפרסמת יצירות מהתרבות ומהספרות הערבית ומנגישה אותן לקורא הישראלי. זוהי הסדרה היחידה בישראל כיום המוקדשת לספרות ערבית. סדרת מכתוב צמחה מתוך חוג המתרגמים מערבית לעברית שמונה כיום יותר ממאה אישה ...

פרויקט מַכְּתוּבּ مكتوب גאה להזמין לערב ההשקה של הספר "אלרסאאֵ'ל – האיגרות الرسائل" מאת מחמוד דרוויש וסמיח אל-קאסם (מערבית: חנה ...

להזמנת הופעות: 052-555-2246 להזמנת מופעי עייריה וחברות: כספית ייצוג אומנים - 03-6886881ניהול משרד והפקה: 052-404-4387 ...

בחוג המתרגמים מתרחשת מלאכת הבירור של הניתן והבלתי ניתן לתרגום, וחקירת ההבדל ביניהם. סדרת מַכְּתוּבּ مكتوب המביאה לקדמת הבימה סִפרות ערבית חיה ונושמת בפרוזה ושירה, היא ספינת הדגל של "חוג המתרגמים" שנוסד במכון ון ליר בירושלים.

Oct 13, 2016 · להזמנת הופעות: 052-555-2246 להזמנת מופעי עייריה וחברות: כספית ייצוג אומנים - 03-6886881ניהול משרד והפקה: 052-404-4387 ...

מכון ון ליר בירושלים מטפח מחקר חדשני בסוגיות מרכזיות לציבוריות הישראלית, מתוך מחויבות לחברה צודקת, פתוחה, ומשולבת במרחב האזורי.

סדרת הספרים מַכְּתוּבּ (שם רשמי: מַכְּתוּבּ مكتوب), בהוצאת מכון ון ליר, מתרגמת ומפרסמת יצירות מהתרבות ומהספרות הערבית ומנגישה אותן לקורא הישראלי.

Shenhav- Shahrabani is the main editor of the Maktoob series, alongside a professional team including Dr. Yonatan Mendel, Eyad Barghuthy, Kifah Abdul Halim and Hanan Saadi. Maktoob works to showcase the beating heart of Arab and Palestinian literature through its associated network “The Translators’ Forum from Arabic to Hebrew.”.