חבל על הזמן - Wiktionary
https://en.wiktionary.org/wiki/חבל_על_הזמןחבל לך על הזמן, בחיים לא תצליח לתקן את הטרנזיסטור הישן. khavál l'khá al haz'mán, bakhayím lo tatslíakh l'takén et hatranzístor hayashán. You're wasting your time, you'll never manage to fix the old transistor [radio].
הזירה הלשונית: נטלי פורטמן זורמת חבל על הזמן - מקור ראשון
https://www.makorrishon.co.il › ART2נטלי בחרה להציג עשרה מונחי סלנג המסתובבים בחלל הישראלי בעשורים האחרונים: לזרום; איזה באסה שתורגם - it sucks; חבל על הזמן, שתורגם מילולית ...
חבל על הזמן | בלוג השפה העברית של מילון רב-מילים
https://blog.ravmilim.co.il/tag/חבל-על-הזמן"חבל על הזמן" הוא קטע של משפט שלם. במשמעות המוקדמת, בזבוז זמן, המשפט השלם הוא: "חבל על הזמן שאנחנו מקדישים לעניין כלשהו". במשמעות החדשה, המעצימה, פירושו: …
חבל על הזמן - Wiktionary
https://en.wiktionary.org › wiki › חבל...(literally) It's a waste of time; we're wasting time; we don't have time for this. quotations ▽. חבל לך על הזמן, בחיים לא תצליח לתקן את הטרנזיסטור הישן.
מה זה חבל על הזמן - מילון עברי עברי
https://milog.co.il › חבל_על_הזמן2. מיותר, לא כדאי להשקיע בזה. מילים נרדפות של חבל על הזמן. אַדִּיר, אֲחוּשִׁילִינְג, אֲחוּשְׁלוּקִי, אֲחוּשְׁקְשׁוּקָה, אַחְלָה ...
חבל - ויקימילון
https://he.wiktionary.org/wiki/חבלחבל - ויקימילון
he.wiktionary.org › wiki › חבלחֶבֶל
איך לתרגם לאנגלית את ה"חבל על הזמן" - ספרים - הארץ
https://www.haaretz.co.il › literatureאיך לתרגם לאנגלית את ה"חבל על הזמן". סלנג ועוד, מילון סלנג ישראלי עברי-אנגלי. אמנון ז'קונט. 19 בספטמבר 2005 עודכן ב-21 בספטמבר 2005.
חבל על הזמן - הידען
https://www.hayadan.org.il/waste-of-time-0504168Apr 04, 2016 · הידען > חבל על הזמן. ... מקור הבעיה מצוי אי שם לפני 2015 שנה, בשנת 0. שנת 0, שהייתה אמורה להימצא על הציר בין 1- לבין 1 לספירה, אינה קיימת. השנה הראשונה לספירה הייתה שנת 1, והשנה לפניה, 1-. ...
ביטוי | בלוג השפה העברית של מילון רב-מילים
https://blog.ravmilim.co.il/tag/ביטויחלק מסימני הקליטה של הביטוי היא הגמישות שלו. הוא יכול לשמש כשם תואר, במשמעות מצוין: "מתכון לפיצה חבל על הזמן"; כתואר פועל במשמעות בהצלחה, באופן יסודי: "מדליקים ומתמסטלים חבל על הזמן"; כמילת העצמה: "אני מורח על עצמי כל מיני ג'לים שמסריחים חבל על הזמן".
חבל על הזמן - ויקימילון
https://he.wiktionary.org/wiki/חבל_על_הזמןחבל על הזמן הגייה * khaval al hazman: חלק דיבר: היגד מין: שורש: ח־ב־ל; ז־מ־ן: דרך תצורה: צירוף נטיות
מילון הסלנג המקיף - Page 128 - Google Books Result
https://books.google.com › booksאין למה לצפות: ״אולי יש לה מישהו שהיא שוכבת אתו ואז, חבל על הזמן״ (בר יוסף, ... וכך צריך להתייחס אליו״ (גדעון סער, מקור ראשון, 22.10.04); ״העברית שלי חפ לפ ...
חבל על הזמן | בלוג השפה העברית של מילון רב-מילים
blog.ravmilim.co.il › tag › חבל-על-הזמן"חבל על הזמן" הוא קטע של משפט שלם. במשמעות המוקדמת, בזבוז זמן, המשפט השלם הוא: "חבל על הזמן שאנחנו מקדישים לעניין כלשהו". במשמעות החדשה, המעצימה, פירושו: "חבל על הזמן שנקדיש לתאר כמה זה נפלא".
חבל על הזמן - Wiktionary
en.wiktionary.org › wiki › חבל_על_הזמןחבל לך על הזמן, בחיים לא תצליח לתקן את הטרנזיסטור הישן. khavál l'khá al haz'mán, bakhayím lo tatslíakh l'takén et hatranzístor hayashán. You're wasting your time, you'll never manage to fix the old transistor [radio].
חבל על הזמן - הידען
www.hayadan.org.il › waste-of-time-0504168הידען > חבל על הזמן. ... אינו כזה כלל. מקור הבעיה מצוי אי שם לפני 2015 שנה, בשנת 0. שנת 0, שהייתה ...
סלנג – ויקיפדיה
he.wikipedia.org › wiki › סלנגסלנג בשפה העברית
סיני הביא קבוצה חבל על הזמן - רוביק רוזנטל
https://www.ruvik.co.il › הטור-השבועילשם נוחות הקריאה אני נמנע בהמשך מציון מפורט של מקור הציטוט. ... על פי פליקס חלפון, "סיני הביא קבוצה חבל על הזמן" וליאור אסולין נזכר בערגה ...
חבל על הזמן - ויקימילון
he.wiktionary.org › wiki › חבל_על_הזמןחבל על הזמן הגייה * khaval al hazman: חלק דיבר: היגד מין: שורש: ח־ב־ל; ז־מ־ן: דרך תצורה: צירוף נטיות
פירוש המילה חבל על הזמן ,פרוש, הסבר, משמעות והגדרה - מילון אבניאון
https://www.milononline.net › do_se...פירוש המילה חבל על הזמן לפי מילון אבניאון \ ספיר, מילון עברי עברי בעריכתו של איתן אבניאון. דקדוק, ניבים ומילים נרדפות לחבל על הזמן. משמעות המילה ופתגמים.
הכי גזעי: הסלנג הישראלי - מוטקה
https://www.motke.co.il › הכי-גזעי--הס..."כל התחנה המרכזית מלאה בזה, לא המצאת את הגלגל". חבל על הזמן. המשמעות: בהפוך על הפוך, היה ממש ...
ביטוי | בלוג השפה העברית של מילון רב-מילים
blog.ravmilim.co.il › tag › ביטויחלק מסימני הקליטה של הביטוי היא הגמישות שלו. הוא יכול לשמש כשם תואר, במשמעות מצוין: "מתכון לפיצה חבל על הזמן"; כתואר פועל במשמעות בהצלחה, באופן יסודי: "מדליקים ומתמסטלים חבל על הזמן"; כמילת העצמה: "אני מורח על עצמי כל מיני ג'לים שמסריחים חבל על הזמן".
סלנג - ויקיפדיה
https://he.wikipedia.org › wiki › סלנג"חבל על הזמן" (בקיצור חבל"ז): ביטוי שמשמעותו בסלנג הפוכה ממה שמובן משמיעה ראשונה, וכוונתו "משובח שבמשובחים". במקור, קיצור של הביטוי "(כל כך טוב, ש)חבל על ...
ד"ר רוביק רוזנטל / חבל על הזמן וסוף הדרך - בלוג השפה העברית של ...
https://blog.ravmilim.co.il › דר-רוביק-...שני אישים במפלגת העבודה, א' ופ', מדברים ביניהם באחד מלילות הפריימריס. א': "הגיעו תוצאות מרמת השרון, חבל על הזמן". פ': "טוב?" א': "גרוע.