תרגום ירושלמי – ויקישיבה
https://www.yeshiva.org.il/wiki/index.php/תרגום_ירושלמיאלתר טובי' וין בספרו יין הטוב פירסם שני ספרים, עם שלושת התרגומים על חמשת חמשי תורה ובו הוא מביא את שלושת התרגומים: אונקולוס, יב"ע וירושלמי, מתורגמים ומבוארים ללשון הקודש בצרוף הערות, הארות מראי מקומות וכדומה. הרב שמחה הכהן קוק כתב הסכמה על הספר. נצטט מספרו דוגמאות להמחשת ...
תרגום ירושלמי (יונתן) על דברים – ויקיטקסט
he.wikisource.org › wiki › תרגום_ירושלמימתוך: תרגום ירושלמי (יונתן)/ספר דברים/ז ( עריכה ) א אֲרוּם יַעֲלִינָךְ יְיָ אֱלָהָךְ לְאַרְעָא דְאַתְּ עָלֵיל לְתַמָּן לְמֵירְתָהּ וְיִגְלֵי עַמְמִין סַגִּיאִין מִן קֳדָמָךְ חִתָּאֵי וְגִרְגְּשָׁאֵי וְאֵימוֹרָאֵי וּכְנַעֲנָאֵי וּפְרִיזָאֵי וְחִיוָאֵי וִיבוּסָאֵי ...
תרגום ירושלמי – ויקישיבה
www.yeshiva.org.il › wiki › indexאלתר טובי' וין בספרו יין הטוב פירסם שני ספרים, עם שלושת התרגומים על חמשת חמשי תורה ובו הוא מביא את שלושת התרגומים: אונקולוס, יב"ע וירושלמי, מתורגמים ומבוארים ללשון הקודש בצרוף הערות, הארות מראי מקומות וכדומה. הרב שמחה הכהן קוק כתב הסכמה על הספר. נצטט מספרו דוגמאות להמחשת ...
תרגום התורה המיוחס ליונתן – ויקיפדיה
he.wikipedia.org › wiki › תרגום_התורהאביגדור שנאן, תרגום ואגדה בו, ירושלים: תשנ"ג. אביגדור שנאן, תרגום ואגדה בו, האגדה בתרגום התורה הארמי המיוחס ליונתן בן עוזיאל, הוצאת מאגנס, 2017. ישעיהו מאורי, " על יחסו של תרגום התורה המיוחס ליונתן בן עוזיאל למקורות ההלכה ", תעודה ג (תשמ"ג), עמ' 235–250.
תרגום ירושלמי (יונתן) לתורה – ויקיטקסט
he.wikisource.org › wiki › תרגום_ירושלמיתרגום ירושלמי (יונתן) לתורה. מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי. קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש. בראשית. שמות. ויקרא. במדבר. דברים.
תרגום ירושלמי – ויקישיבה
https://www.yeshiva.org.il › index.phpבדומה לתרגום יונתן לתורה היה כנראה תרגום א"י לספרי הנביאים. פרשני ימי הביניים מביאים תרגום ירושלמי או תרגום של תוספתא, אולם אין בידנו נוסח ...
תרגום ירושלמי (יונתן) על שמות – ויקיטקסט
he.wikisource.org › wiki › תרגום_ירושלמימתוך: תרגום ירושלמי (יונתן)/ספר שמות/ג ( עריכה ) א וּמשֶׁה הַוָה רָעֵי יַת עָנַא דְיִתְרוֹ חָמוֹי רַבָּא דְמִדְיָן וּדְבַר יַת עָנָא לַאֲתַר שְׁפַר רַעֲיָא לַאֲחוֹרֵי מַדְבְּרָא וְאָתָא לְטַוְורָא דְאִתְגְלֵי עֲלוֹי יְקָרָא דַיְיָ לְחוֹרֵב:
תרגום התורה המיוחס ליונתן - ויקיפדיה
https://he.wikipedia.org › wiki › תרגו...ההשערה המקובלת כיום היא שראשי התיבות ת"י התפרשו בטעות כמכוונים ל"תרגום יונתן" במקום ל"תרגום ירושלמי". תרגום זה הוא חלק מקבוצת תרגומים ארמיים לתורה המכונים " ...
תוספות וחילופין תרגום ירושלמי לתורה - Franklin Catalog
https://franklin.library.upenn.edu › catalog › FRANKLI...תוספות וחילופין תרגום ירושלמי לתורה. Format/Description: Book; Status/Location: Error loading status for this item. Options. Show. 10, 25, 50, 100. entries.
אנציקלופדיה יהודית דעת - תרגום ירושלמי לתורה ;
https://daat.ac.il › encyclopedia › valueתרגום ירושלמי לתורה. תרגום לתורה. קרוי בטעות "תרגום יונתן". התרגום נתחבר בא"י ולשונו ארמית גלילית בדומה לארמית שבתלמוד הירושלמי. תרגום ירושלמי - בחומשים ...
תרגום ירושלמי (יונתן) לתורה – ויקיטקסט
https://he.wikisource.org/wiki/תרגום_ירושלמי_(יונתן)תרגום ירושלמי (יונתן) לתורה. מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי. קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש. בראשית. שמות. ויקרא. במדבר. דברים.
תרגום התורה המיוחס ליונתן – ויקיפדיה
https://he.wikipedia.org/wiki/תרגום_התורה_המיוחס_ליונתןהתרגום המיוחס ליונתן, או פסאודו-יונתן, המכונה גם תרגום ירושלמי או תרגום ארץ ישראל, הוא תרגום ארמי לתורה שמוצאו מארץ ישראל. תרגום זה כונה בפי רוב הראשונים בשם "תרגום ירושלמי". במקורות המאוחרים יותר של ימי הביניים (לראשונה בפירושו של ר' מנחם רקאנטי) הוא כונה בשם "תרגום יונתן בן עוזיאל", ואף נדפס במהדורות מקראות גדולות בשם זה, אף שידוע שיונתן בן עוזיאל כתב תרגום לספרי הנביאיםבלבד - ולא לתורה. ההשערה המקובלת כיום …
תרגום ירושלמי (יונתן) לתורה - ויקיטקסט
https://he.wikisource.org › wiki › תרג...תרגום ירושלמי (יונתן) לתורה. שפה; מעקב · עריכה · בראשית · שמות · ויקרא · במדבר · דברים · הטקסט בספר זה הושלם ...
תרגום ירושלמי | Family Wiki | Fandom
https://danielventura.fandom.com › ת...בדומה לתרגום יונתן לתורה היה כנראה תרגום א"י לספרי הנביאים. פרשני ימי הביניים מביאים תרגום ירושלמי או תרגום של תוספתא, אולם אין בידנו נוסח מלא של התרגום הזה ...
תרגום ירושלמי - Dictionnaire.sensagent.com
http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr › ...Définitions de תרגום ירושלמי, synonymes, antonymes, dérivés de תרגום ירושלמי, ... תרגום אונקלוס " היו בארץ ישראל תרגומים לתורה כמו תרגום ירושלמי שנוצרו בידי ...
תרגום ירושלמי (יונתן) על בראשית – ויקיטקסט
he.wikisource.org › wiki › תרגום_ירושלמימתוך: תרגום ירושלמי (יונתן)/ספר בראשית/יח א וירא וְאִתְגְלֵי עֲלוֹהִי יְקָרָא דַיְיָ בְּחֵיזְוֵי מַמְרֵא וְהוּא מְרַע מִכֵּיבָא דִמְהוּלְתָּא יָתִיב תְּרַע מַשְׁכְּנָא לְתוּקְפָא דְיוֹמָא:
תרגום ירושלמי (יונתן) על בראשית – ויקיטקסט
https://he.wikisource.org/wiki/תרגום_ירושלמי_(יונתן)_על_בראשיתמתוך: תרגום ירושלמי (יונתן)/ספר בראשית/יח א וירא וְאִתְגְלֵי עֲלוֹהִי יְקָרָא דַיְיָ בְּחֵיזְוֵי מַמְרֵא וְהוּא מְרַע מִכֵּיבָא דִמְהוּלְתָּא יָתִיב תְּרַע מַשְׁכְּנָא לְתוּקְפָא דְיוֹמָא:
תרגום יונתן על התורה - פורום אוצר החכמה
https://forum.otzar.org › viewtopicהמעיין יווכח, שתרגום זה הוא בעצם הוספות ששובצו לתוך התרגום הירושלמי (הארצישראלי) לתורה, ע"י חכם בתקופת הגאונות הארצישארלית (אך לדעתי, הוא איננו ...
תוספות וחילופין - תרגום ירושלמי לתורה - HebrewBooks
https://hebrewbooks.org › ...מקום דפוס, ברלין. שנת דפוס, תרנח. Pub. Place. Pub. Date, 1898. Pages דפים, 15. OCLC ID. ULI Entry. Source מקור, Chabad-Lubavitch Library ספריית חב"ד ...
תרגום ירושלמי (יונתן) על שמות – ויקיטקסט
https://he.wikisource.org/wiki/תרגום_ירושלמי_(יונתן)_על_שמותמתוך: תרגום ירושלמי (יונתן)/ספר שמות/ג ( עריכה ) א וּמשֶׁה הַוָה רָעֵי יַת עָנַא דְיִתְרוֹ חָמוֹי רַבָּא דְמִדְיָן וּדְבַר יַת עָנָא לַאֲתַר שְׁפַר רַעֲיָא לַאֲחוֹרֵי מַדְבְּרָא וְאָתָא לְטַוְורָא דְאִתְגְלֵי עֲלוֹי יְקָרָא דַיְיָ לְחוֹרֵב: