srch

מילים: איציק מאנגרלחן: פ. לסקובסקיתרגום: נעמי שמר* כל הזכויות שמורות ליוצרי השיר *על הדרך עץ עומד צמרתו תשוח ...

Zilla Dagan ( (Cilla Dagan) צילה דגן) על הדרך עץ עומד (שיר על עץ) (Al Haderech Etz Omed [Shir Al Etz]) lyrics: על הדרך עץ עומד צמרתו תשוח, ...

Check out על הדרך עץ עומד by דודו פישר on Amazon Music. Stream ad-free or purchase CD's and MP3s now on Amazon.com.

Provided to YouTube by mBoxעל הדרך עץ עומד · Cilla Daganעל הדרך עץ עומד - מבחר שירי יידיש מתורגמים℗ 1975 Hed Arzi Ltd.Auto-generated by YouTube.

על הדרך עץ עומד (במקור ביידיש: אויפֿן וועג שטייט אַ בוים; בתעתיק אנגלי: Oyfn veg shteyt a boym), הוא שיר יידי מאת איציק מאנגר שנכתב בוורשה בירת פולין בשנת 1938, התפרסם לראשונה ב-21 באפריל 1938 בעיתון הוורשאי "נײַע פֿאָלקסצײַטונג" ולאחר מכן נכלל בקובץ שיריו "וואָלקענס איבערן דאַך" (עננים מעל הגג), שראה אור בשנת 1942 בלונדון בהוצאה 'אַליינעניו' (לבדי), הוצאה עצמית של המחבר. שירו של מאנגר הוא גרסה למוטיב העממי היהודי של עץ כפוף העומד על אם הדרך. גרסתו המפורסמת של שיר עממי זה מספרת על יהודי שנוסע לארץ ישראלבעיניים דומעות ועל שמחת בית ישרא…

חבורת הזמר זמרת הארץ אלקנה בניצוחו של עזרא מוריאל ביד ושם בטקס לזכר יהודי קרשניק, אוקטובר 2021, שרה "על הדרך עץ ...

View credits, reviews, tracks and shop for the 2003 CD release of " על הדרך עץ עומד, מבחר שירי אידיש מתרגמים = A Tree Beside The Pathway - Translated ...

Listen to על הדרך עץ עומד on Spotify. Gitit Shoval · Song · 2003.

Aug 28, 2010 · על הדרך עץ עומדמילים איציק מעאנגרגירסה עברית נעמי שמר

Nov 02, 2021 · חבורת הזמר זמרת הארץ אלקנה בניצוחו של עזרא מוריאל ביד ושם בטקס לזכר יהודי קרשניק, אוקטובר 2021, שרה "על הדרך עץ ...

"אויפן וועג שטייט א בוים" מילים: איציק מאנגר, לחן: פיליפ לסקובסקי.

לקראת יום הזכרון הבינלאומי לשואה, הצמוד לט"ו בשבט השנה בשנת 1938 כתב איציק מאנגר, גדול משוררי האידיש, גרסה משלו לשיר עממי, 'על הדרך עץ עומד'. העץ על אם הדרך ...

על הדרך עץ עומד (במקור ב יידיש: אויפֿן וועג שטייט אַ בוים; בתעתיק אנגלי: Oyfn veg shteyt a boym), הוא שיר יידי מאת איציק מאנגר שנכתב ב וורשה בירת פולין בשנת 1938, התפרסם לראשונה ב- 21 באפריל 1938 בעיתון הוורשאי ...

עַל הַדֶּרֶךְ עֵץ עוֹמֵד הוּא עוֹמֵד שָׁחוּחַ צִפּוֹרֵי הָעֵץ כֻּלָּן נִתְפַּזְּרוּ בָּרוּחַ

השיר תורגם לעברית גם על ידי אברהם לוינסון (1891–1955), ונקרא בתרגומו 'על השביל עץ עומד': "עַל הַשְּׁבִיל עֵץ עוֹמֵד / הוּא כָּפוּף, גִּבֵּעַ, ...

Aug 22, 2011 · מילים: איציק מאנגרלחן: פ. לסקובסקיתרגום: נעמי שמר* כל הזכויות שמורות ליוצרי השיר *על הדרך עץ עומד צמרתו תשוח ...

על הדרך עץ עומדמילים איציק מעאנגרגירסה עברית נעמי שמר

על הדרך עץ עומד צמרתו תשוח, עזבוהו ציפוריו לאנחות הרוח. אל דרום ומערב ואולי מזרחה, רק הרוח תלטף צמרתו ששחה. אל אימי אני אומר: "נא הקשיבי, אמא, אף אני ציפור אהיה וכנף ארימה.

מילים: יצחק (איציק) מנגרלחן: פיליפ לסקובסקיאויפֿן וועג שטייט אַ בוים,שטייט ער אייַנגבויגן;אַלע פֿייגל ...

על הדרך עץ עומד צמרתו תשוח, עזבוהו ציפוריו לאנחות הרוח. אל דרום ומערב ואולי מזרחה, רק הרוח תלטף צמרתו ששחה. אל אימי אני אומר: "נא הקשיבי, אמא, אף אני ציפור אהיה וכנף ארימה.