מקבת - ויקיפדיה
https://he.wikipedia.org › wiki › מקבת'מקבת' (באנגלית: The Tragedy of Macbeth, מילולית: הטרגדיה של מקבת') הוא מחזה ... תרגומו של ויזלטיר יצא במהדורת ספר בהוצאת עם עובד, בתוספת נספחים של אברהם עוז ...
שקספיר: מקבֵּת – מונולוג עם מות המלכה
www.newlibrary.co.il › page_1485כִּמְעַט שָׁכַחְתִּי טַעַם פַּחַד מַהוּ: / הָיוּ יָמִים, בָּהֶם צְמַרְמֹרֶת קֹר / חָלְפָה בִּי בְּשָׁמְעִי צְוָחָה לֵילִית, /... אחד מתוך שלושה מונולוגים מתוך `מקבת`, בתרגומו של מאיר ויזלטיר, שנדפסו בחוברת סימן קריאה 19 (1986).
שייקספיר ושות'
https://shakespeare.co.ilתרגומים מאת דורי פרנס למחזות של ויליאם שייקספיר ובני-דורו, אולי הדור התוסס, המלהיב והמרתק ביותר בתולדות הדרמה.
כששייקספיר היה שעקספיר ומקבת היה מקבט - עיון - הארץ
https://www.haaretz.co.il/literature/study/.premium-1.3062307Sep 08, 2016 · כך כתב יצחק בארב (1903-1827), מורה, משכיל ומשורר מירוסלב (דרום־מזרח פולין; מ-1722 עד 1918 בשלטון אוסטריה), שחיבר כמה ספרים ובהם "ממשיל משלים" (לבוב, 1861) ו"קונטרס סוד העִבּוּר, באור בענייני מדע הנמצאים בתלמוד" (דרוהוביץ', 1897), וכן "מקבט.
מקבת - הנפשות הפועלות - שייקספיר ושות'
https://www.shakespeare.co.il › playמקבת. MACBETH. מאת ויליאם שייקספיר. תרגום: דורי פרנס. הדמויות במחזה. דַנְקֵן, מלך סקוטלנד ... מקבת, ראש שבט גלאמיס, אחר כך קודור, אחר כך מלך סקוטלנד.
באמריקה - Page 4 - Google Books Result
https://books.google.com › books... תרגום : ישראל אפרת , עם הספר , 1960 " יוליוס קיסר " , תרגום : נתן אלתרמן , מחזות היסטוריים , הקיבוץ המאוחד , ספרית פועלים " מקבת ' " , תרגום : א ...
שקספיר: מקבֵּת – מונולוג עם מות המלכה
https://www.newlibrary.co.il/page_1485מקבת: עַל מָה הָרַעַשׁ? סיטון: צִוְחַת נָשִׁים הִיא זוֹ, מַלְכִּי הַטּוֹב. [יוצא]
עבודה אקדמית שייקספיר:מקבת,המלט,המלך ליר, אותלו, חלום, ריצ'רד ...
www.freeacademic.com › products › 11280מקבת . המלט . המלך ליר . אותלו . חלום ליל קיץ. כטוב בעיניכם. נשות וינדזור. מהומה רבה על לא דבר. אילוף הסוררת. קומדיה של טעויות. הלילה השנים עשר. סוף טוב הכול טוב. יוליוס קיסר. המלך ג'ון. המלך ריצ'רד ...
מקבת - תרגום לאנגלית - דוגמאות עברית | Reverso Context
https://context.reverso.net › תרגום › עברית-אנגלית › מקבתתרגום "מקבת" לאנגלית ; טוב, אז אדבר עם הגברת מקבת. Well, then I'll talk to Lady Macbeth. ; אנחנו הולכים לתיאטרון.'היא רוצה לראות מקבת. We're going to the wants to ...
שקספיר - מימין לשמאל - מקבת
library.osu.edu › projects › hebrew-lexiconלידי מקבת : מתוך המערכה הראשונה ל"מקבת" / תרגם אפרים ברוידא. מולד, כרך י"ב (תשי"ד), עמ' 91־93. עיבודים לילדים: בר, אהרן. מקבת / ויליאם שקספיר ; [נוסח עברי, אהרון בר, על-פי צ'רלס ומרי לם ; עריכה, יעל שכנאי ...
שקספיר - מימין לשמאל - מקבת
https://library.osu.edu/projects/hebrew-lexicon/shak/3044.phpמערכה רביעית / תרגום, שאול טשרניחובסקי. בוסתנאי, כרך ג', גל' א' (כ"ח בניסן תרצ"א, 15 באפריל 1931), עמ' 12־14. מערכה רביעית, מחזה א': במערת המכשפות. ביתר, שנה א', גל' ב' (שבט תרצ"ג), עמ' 153־159. לידי מקבת : מתוך המערכה הראשונה ל"מקבת" / תרגם אפרים ברוידא . מולד, כרך י"ב (תשי"ד), עמ' 91־93. עיבודים לילדים:
שקספיר - מימין לשמאל - מקבת - | Ohio State University Libraries
https://library.osu.edu › projects › shakתרגום חדש לטרגדיה שקספירית. זמנים, מוסף לשבת, ט"ו בתמוז תשי"ד, 16 ביולי 1954, עמ' 5, 8. מקבת / ויליאם שקספיר ; נוסח עברי - מאיר ויזלטיר ; עם מבוא כללי מאת ...
החוויה התאטרונית: מבוא לדרמה ולתאטרון - Page 587 - Google Books Result
https://books.google.com › booksהערב אימפרוביזציה, תרגום: עדה בן־נחום, רמת־גן: מרכז ישראלי לדרמה ליד ״בית צבי״. ... דמוקרסיה, תרגום מאנגלית: רבקה משולח. ... מקבת, כתבי שקםפיר, תרגום: מאיר ...
מה זה מקבת - מילון עברי עברי - מילוג
https://milog.co.il › מקבתמַקֶּבֶת - נקבה. מין פטיש כבד · מקבת. פטיש קרב, פטיש מלחמה או מקבת הוא כלי גדול וכבד, הדומה לפטיש עבודה ולמכוש ונועד בעיקר לניפוץ עצמות מבעד לשריון היריב.
כששייקספיר היה שעקספיר ומקבת היה מקבט - עיון - הארץ
www.haaretz.co.il › literature › studySep 08, 2016 · כששייקספיר היה שעקספיר ומקבת היה מקבט. מתרגמו הראשון של "מקבת" לעברית היה יצחק בארב, מורה ומשורר עברי. המחזה יצא לאור ב-1883 ומוקדש לזכר בנו של המתרגם שמת בדמי ימיו. יעקב שביט. פורסם ב- 08.09.16.
תרגומי שקספיר לעברית – חינם ברשת | עָבַד בְּתִרגוּם
yaelsela.wordpress.com › 2010/06/30 › shakespeareJun 30, 2010 · חלק בלתי מבוטל בכלל מהספרייה המקצועית שלי (זו שאני מחזיקה בה רק ספרים שאני צריכה לתרגום) מוקדש לתרגומי מחזות, ורובם של שקספיר. אחת העובדות שמתרגם מד"ב ופנטסיה לומד, כבר בתחילת דרכו, היא שסופ…
שייקספיר ושות'
www.shakespeare.co.il › indexשייקספיר ושות'. באתר הזה תוכלו למצוא תרגומים למחזות של ויליאם שייקספיר ובני-דורו, אולי הדור התוסס, המלהיב והמרתק ביותר בתולדות הדרמה. למעלה מעשר שנים שאני מתנפל על מחזה זה או אחר מהתקופה ההיא ...
מֶקְבֶּת / ויליאם שייקספיר / שאול טשרניחובסקי - פרויקט בן־יהודה
https://benyehuda.org › readויליאם שייקספיר. מֶקְבֶּת. ויליאם שייקספיר תרגום: שאול טשרניחובסקי (מאנגלית). mנחלת הכלל [?]. kמחזות. שפת מקור: אנגלית ...