חמור נשאר חמור - רוביק רוזנטל
https://www.ruvik.co.il › הטור-השבועיבמדור הקודם הובאו מילים בלדינו שחדרו לשפת הדיבור הישראלית באגפיה השונים. על פי תגובות הקוראים הרבות (יפורסמו במדור קרוב) הלדינו חיה ונושמת, ...
שיחון לאדינו – מדריך למטייל בוויקימסע
https://he.wikivoyage.org/wiki/שיחון_לאדינושיחון לאדינו. אזורים בהם לאדינו היא שפתם של קבוצות מיעוט בולטות. לאדינו היא שפה רומאנית יהודית אותה דיברו במקור יהודי ספרד. על פי הערכות יש בסביבות כ-100,000 דוברי לאדינו ברמה כלשהי. לאחר גירוש יהודי …
השפה העברית - מילים שמקורן בלאדינו
https://www.safa-ivrit.org/imported/ladino.phpאוצר המילים של הלאדינו כולל מאות מילים בספרדית עתיקה שנעלמו מהספרדית המודרנית; מילים שמקורן בעברית, כגון הסלחה (הצלחה), ברכה, עין הראח (עין הרע); וכן מילים משפות שונות, אשר היוו תחליף למילה הספרדית …
השפה העברית - מילים שמקורן בלאדינו
www.safa-ivrit.org › imported › ladinoלאדינו, הידועה גם כספרדית יהודית, היתה השפה המדוברת והנכתבת על ידי היהודים במושבות ספרד. היא התאפיינה כשפה "יהודית" רק אחרי גירוש יהודי ספרד, בשנת 1492. השפה בנויה ביסודה מאוצר המילים ומהדקדוק של השפה שדוברה במאות ה־14 וה־15 בספרד, בתוספת מילים שמקורן בעברית וכן מילים שחדרו אליה משפות שונות.
לאדינו – ויקיפדיה
he.wikipedia.org › wiki › לאדינובלאדינו יש שימוש נרחב במילים עבריות בשל הנוכחות של השפה בחיי קהילת הדוברים בשימוש הליטורגי. השפה קלטה מילים וביטויים מהשפות המקומיות בהם התגוררו היהודים כמו טורקית, ערבית, צרפתית, איטלקית, יוונית ועוד. אוצר המילים בלאדינו כולל גם מילים מספרדית עתיקה, שאינן בשימוש ב ספרדית המודרנית. בלאדינו נמנעים לעשות שימוש במילים מספרדית שיש להם הקשר נוצרי. למשל:
שוחרי לאדינו | כתבתי מילים בלאדינו ל" מעוז צור" - Facebook
https://www.facebook.com › ... › שוחרי לאדינו | Facebookכתבתי מילים בלאדינו ל" מעוז צור". זמרת: יוליה שמידט חג שמח. This content isn't available right now. When this happens, it's usually because the owner only ...
מילון לאדינו
folkmasa.org › milon › pmilonhעד כה הוזנו אל המילון החדש כ-40,000 מובאות מהספרות הזו. בכך מגיע היקפו של ה"אוצר" ל-90,000 ערכים ומובאות (בכיוון ההפוך, הווירטואלי – עברי לאדינו – מתווספים על כך עוד כ-70,000 ערכים עבריים). עם השלמתו ...
אוסף שירי לאדינו נהדרים - בא-במייל תרבות ואומנות
https://www.baba-mail.co.il/content.aspx?emailid=37303עד היום אני נוצרת איתי את הרגע המיוחד הזה ואני משוכנעת שהשפה העתיקה והיפה הזו יכולה לשמח אתכם ולהזכיר נשכחות לרבים מכם. על כן, אספתי עבורכם 24 שירים נהדרים, ביניהם קלאסיקות אהובות ומוכרות לצד …
המילון עברית - לדינו | Glosbe
https://he.glosbe.com/he/ladזיכרון תרגום לשפות עברית - לדינו. המשפטים המתורגמים שתמצאו בגלוסב מגיעים מקורפוסים מקבילים (מאגרי מידע גדולים עם טקסטים מתורגמים). זיכרון תרגום הוא כמו לקבל תמיכה של אלפי מתרגמים זמינים בשבריר …
מילים לשירים – לדינו ופיוט מבית אבא - גיא זו-ארץ רועי זו-ארץ
https://shironet.mako.co.il/artist?type=disc&lang=1&prfid=14230&discid=1411מילים לשירים מתוך האלבום לדינו ופיוט מבית אבא של גיא זו-ארץ רועי זו-ארץ. אתר שירונט מספק מידע על כל האמנים בישראל ובעולם, כולל מילים לשירים, אקורדים, קליפים ועוד
שיחון לאדינו – מדריך למטייל בוויקימסע
he.wikivoyage.org › wiki › שיחון_לאדינומבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בלאדינו בסיסיים בעיות מספרים זמן שעות משך ימים חודשים צבעים תחבורה נסיעה באוטובוסים ורכבות כיוונים נסיעה במונית לינה באכסניה/מלון כסף אוכל שתייה וחיי לילה קניות נהיגה ראו גם אזורים בהם לאדינו היא שפתם של קבוצות מיעוט בולטות. לאדינו היא שפה רומאנית יהודית אותה דיברו במקור יהודי ספרד.
שיר אהבה בלאדינו
www.ynet.co.il › articles › 0,7340,L-4013545,00שירה ואווירונאוטיקה
מילים שמקורן בלאדינו - השפה העברית
https://www.safa-ivrit.org › ladinoאוצר המילים של הלאדינו כולל מאות מילים בספרדית עתיקה שנעלמו מהספרדית המודרנית; ... נראה שהפזמון הגיע ארצה עם דוברי הלאדינו (למרות שהשיר עצמו איננו בלאדינו).
אוסף שירי לאדינו נהדרים - בא-במייל תרבות ואומנות
www.baba-mail.co.il › contentהאזינו ל-24 שירי לאדינו שישאירו אתכם עם טעם של עוד. מאת: מיכל הורוביץ. 2737. גודל גופן: א א. הרשמה שתף שלח לחבר שמור למועדפים. את הלאדינו פגשתי לראשונה בביתם של סבי וסבתי כשצפינו יחד במחרוזת פיוטים ...
שיחון לאדינו – מדריך למטייל בוויקימסע
https://he.wikivoyage.org › wiki › שי...מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בלאדינו ...
המילון עברית - לדינו | Glosbe
he.glosbe.com › he › ladבהקשר תרגומים עברית - לדינו, משפטים מתורגמים. מילוני גלוסב הם ייחודיים. ב- Glosbe אתה יכול לבדוק לא רק תרגומי עברית או לדינו. אנו מציעים גם דוגמאות שימוש המציגות עשרות משפטים מתורגמים. אתה יכול ...
שיר אהבה בלאדינו
https://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4013545,00.htmlJan 16, 2011 · בין השירים ישנם כאלו שנכתבו לפני 500 שנה, וחלקם מוכרים לנו בזכות שירתו של יהורם גאון וכוללים את "פתחי לי דלתך" ו"שלום לך יקירה". האהבה של אורטס לשירי לאדינו התחילה בבית ההורים שהיה …
לדינו | בלוג השפה העברית של מילון רב-מילים
https://blog.ravmilim.co.il › tag › לדינופוסטים אודות לדינו שנכתבו על ידי ravmilimteam. ... נשארו בהווי הקהילות, אחרים זלגו באמצעות תרגום אל דוברי העברית, גם אם לא ידעו מילה בלדינו.
לדינו | מקור שפת לדינו | שימוש בלדינו - עו"ד תותי אשבל דרכון ספרדי
https://www.toutilaw.com › לדינובלדינו יש שימוש נרחב במילים עבריות בשל הנוכחות של השפה בחיי קהילת הדוברים . לאחר גירוש ספרד השפה קלטה מילים וביטויים מהשפות המקומיות בהם התגוררו היהודים לאחר ...
מילים לשירים – לדינו ופיוט מבית אבא - גיא זו-ארץ רועי זו-ארץ - שירונט
https://shironet.mako.co.il › artistמילים לשירים מתוך האלבום לדינו ופיוט מבית אבא של גיא זו-ארץ רועי זו-ארץ. אתר שירונט מספק מידע על כל האמנים בישראל ובעולם, כולל מילים לשירים, אקורדים, ...
אדיו קרידה | Jewish Folk Songs
www.jewishfolksongs.com/he/adio-querida-heMe l'amargates tu. Va, buxcat' otro amor, Aharva otras puertas, Aspera otro ardor, Que para mi sos muerta. Adio, adio querida, No quero la vida, Me l'amargates tu.
kantes ladino
http://folkmasa.org › avshir › pshirאוצר השירים של "ספרד". ד"ר אבנר פרץ. העלאתו של יישום "אוצר השירים" לאתר מכון מעלה אדומים והנגשתו לציבור הרחב של שוחרי הלאדינו, מסיימות עשרים שנים של עבודה ...
מהי שפת הלאדינו? - אנציקלופדיית אאוריקה
https://eureka.org.il/item/56096/מהי-שפת-הלאדינוכל כך הרבה מילים עלו איתה לארץ: קומבינה, ספונג'ה, פלברות או פלאבראס (דיבורי סתם), סטֶיפה (של שטרות), בר מינן, קלבסה, חייל דמיקולו שפירושו "חייל מהתחת שלי", סוליקו, צ'פצ'ולה (מרושלת), פוסטמה ועוד.
מילון לאדינו
folkmasa.org/milon/pmilonh.htmהערכים הראשיים מוצגים בתעתיק לטיני וגם בכתיב העברי המסורתי. ניתן לחפש הן בכתיב הלטיני והן בכתיב העברי. עד כה הוזנו אליו 60,000 ערכים ראשיים ומשניים (צירופי לשון) וכ-75,000 מובאות מספרות הלאדינו …
לאדינו – ויקיפדיה
https://he.wikipedia.org/wiki/לאדינולאדינו היא שפה רומאנית יהודית המדוברת על ידי צאצאי מגורשי ספרד (בעיקר יהדות הבלקן), וידועה גם בשמות "ספאניולית" (בעברית), "ג'ודיזמו", "Judeoespañol" (ג'ודאו-איספניול), ספרדית־יהודית או רק אספאניול בשפת הלאדינו המדוברת. לאדינו הוא השם הנפוץ ביותר כיום ללשון "הספרדית-היהודית", והיא נכתבה באלפבית עברי או לטיני. בעבר, המונח לאדינו היה לשפה ששימשה לתרגום כתבי קודש בלבד הכתובה באותיות רש"י, שפה שיוחדה לכתיבה והי…