srch

אילן: הביטוי הוא תרגום של פסוק מתהילים מ"ב 'אלי אלי למה עזבתני'. זה מתקשר לכך ששפת אמו של ישו הייתה ארמית, כמו שאתה חושב. בפרק על הצליבה נדון בכך.

Read מתיו 27:46 - 'Hebrew: Modern' translation - וכעת השעה התשיעית ויצעק ישוע בקול גדול אלי אלי למה שבקתני ותרגומו אלי אלי למה עזבתני׃ and Doctrine of the Lord (Rogers translation) #12

בשעה שלוש אחר־הצהריים זעק ישוע זעקת שבר: ”אלי, אלי, למה שבקתני?“ (”אלי, אלי, למה עזבתני?“)

זעקתו של ישוע, "אלי אלי, למה עזבתני", הצמיחה דת מונותיאיסטית חדשה, שבה ישוע הוא בנו של אלוהיו שעזב אותו. ולא רק עזב: "אלי אלי, למה שבקתני" ...

"ומשעה הששית היה חשך על כל הארץ עד השעה התשיעית׃ וכעת השעה התשיעית ויצעק ישוע בקול גדול אלי אלי למה שבקתני (Ἠλὶ ἠλὶ λεμὰ σαβαχθάνι) ותרגומו אֵלִי אֵלִי ...

This is a Greek transliteration of the Hebrew phrase אלי אלי למה שבקתני (eli eli lama shavaqtani), which means "my God my God why have you left me." The first word is the word eli , which is the word el (Strong's #410), meaning God, with the suffix " i " meaning "my."

Apr 04, 2004 · ולא רק עזב: "אלי אלי, למה שבקתני" מצייר את ישוע כמי שאלוהים, אביו, הרגו. מרידות העבדים הגדולות של ימי קדם, וגם של ימינו אנו, מכוונות גם נגד הגזירה הקדומה שלה חלק במציאות ובמצבו של האדם.

וכעת השעה התשיעית ויצעק ישוע בקול גדול אלי אלי למה שבקתני ותרגומו אלי אלי למה עזבתני׃ Matthew 27:46 Aramaic NT: Peshitta ܘܠܐܦܝ ܬܫܥ ܫܥܝܢ ܩܥܐ ܝܫܘܥ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܐܡܪ ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ ܀

In Aramaic, the phrase was/is rendered, "אלי אלי למה שבקתני". While " the nails in the wrists are putting pressure on the large median nerve , and the severely damaged nerve causes excruciating pain", the Lamb of God experiences the abandonment of the soul by God, a deeply excruciating pain that "is the essence of eternal condemnation in Hell ".

אלי, אלי למה שבקתני Is perfectly readable to modern Hebrew speakers and readers. Though the specific conjugation of שבקתני (shabaktani) is archaic and not commonly used.

Jun 18, 2012 · ביצירת המופת של תאודור ז'ריקו, "הרפסודה של ספינת 'המדוזה'", נשמעת באלם הזעקה "אלי, אלי למה שבקתני – למה עזבתני" (הבשורה עפ"י מתי כ"ז:46), והיא חובקת כל בדרמה הנצחית. הפירמידה האנושית מוקעת על רפסודת גורלה ונסחפת על מי חומץ רעילים של יסורים אין פשר. בתנאים קיצוניים אלה, נמצאים ...

ולא רק עזב: "אלי אלי, למה שבקתני" מצייר את ישוע כמי שאלוהים, אביו, הרגו. מרידות העבדים הגדולות של ימי קדם, וגם של ימינו אנו, מכוונות גם נגד הגזירה הקדומה שלה חלק במציאות ובמצבו של האדם.

46בשעה שלוש אחר־הצהריים זעק ישוע זעקת שבר: ”אלי, אלי, למה שבקתני?“ (”אלי, אלי, למה עזבתני?“) 47אחדים מהנוכחים חשבו שהוא קורא לאליהו הנביא.

אלי אלי למה עזבתני רחוק מישועתי דברי שאגתי נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורת הכתיב של הפרק אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי רָחוֹק מִישׁוּעָתִי דִּבְרֵי שַׁאֲגָתִי.

This is a Greek transliteration of the Hebrew phrase אלי אלי למה שבקתני (eli eli lama shavaqtani), which means "my God my God why have you left me." The first word is the word eli , which is the word el (Strong's #410), meaning God, with the suffix " i " …

"וכעת השעה התשיעית ויצעק ישוע בקול גדול אלי אלי למה שבקתני ותרגומו אלי אלי למה עזבתני". הבשורה על פי מתי ( 27, 45 ).

4. My God, my God, why hast thou forsaken me? · אלי אלי למה עזבתני [ēlî ēlî lamâ azavtanî]; or · אלי אלי למא שבקתני [ēlî ēlî lamâ šabaqtanî]; or · אלהי אלהי למא ...

Read מתיו 27:46 - 'Hebrew: Modern' translation - וכעת השעה התשיעית ויצעק ישוע בקול גדול אלי אלי למה שבקתני ותרגומו אלי אלי למה עזבתני׃ and Doctrine of the Lord (Rogers translation) #12

אלי, אלי למה שבקתני Is perfectly readable to modern Hebrew speakers and readers. Though the specific conjugation of שבקתני (shabaktani) is archaic and not commonly used.

"וכעת השעה התשיעית ויזעק ישוע בקול גדול אלי אלי למה שבקתני? והוא אלי אלי למה עזבתני?" (מתי כ"ז 46). לאחר שקם מתפילה בחושך של גן גת שמנים, ...

... העץ צעק אלי אלי למה עזבתני • וכעת התשיעית קרא ישוע בקול גדול לאמר אלי אלי למה שבקתני לאמר אלי אלי למה עזבתני : מתיא כז ' מו ' • לאי לאי בספר ברית עתיקא ...

Apr 04, 2004 · ולא רק עזב: "אלי אלי, למה שבקתני" מצייר את ישוע כמי שאלוהים, אביו, הרגו. מרידות העבדים הגדולות של ימי קדם, וגם של ימינו אנו, מכוונות גם נגד הגזירה הקדומה שלה חלק במציאות ובמצבו של האדם.

In Aramaic, the phrase was/is rendered, "אלי אלי למה שבקתני". While " the nails in the wrists are putting pressure on the large median nerve , and the severely damaged nerve causes excruciating pain", the Lamb of God experiences the abandonment of the soul by God, a deeply excruciating pain that "is the essence of eternal condemnation in Hell ".

ולא רק עזב: "אלי אלי, למה שבקתני" מצייר את ישוע כמי שאלוהים, אביו, הרגו. מרידות העבדים הגדולות של ימי קדם, וגם של ימינו אנו, מכוונות גם נגד הגזירה הקדומה שלה חלק במציאות ובמצבו של האדם.

"ומשעה הששית היה חשך על כל הארץ עד השעה התשיעית׃ וכעת השעה התשיעית ויצעק ישוע בקול גדול אלי אלי למה שבקתני (Ἠλὶ ἠλὶ λεμὰ σαβαχθάνι) ותרגומו אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי׃ ויאמרו מקצת ...

אלי אלי למה שבקתני. It is finished... my creation of Golgotha on the night after Jesus was crucified... Posted 5 months ago.

וכעת השעה התשיעית ויצעק ישוע בקול גדול אלי אלי למה שבקתני ותרגומו אלי אלי למה עזבתני׃ Matthew 27:46 Aramaic NT: Peshitta ܘܠܐܦܝ ܬܫܥ ܫܥܝܢ ܩܥܐ ܝܫܘܥ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܐܡܪ ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ ܀